שילוב של המילים 'אודה' (=אומר תודה) ו'יה' (=אלוהים). הקריאה בשם זה פירושה אמירת תודה לאל על הולדת הילד/ה. בסיפור המקראי, כאשר נולד ליעקב אבינו וללאה אמנו הבן יהודה, הם קראו לו כך מן הטעם:

"וַתֹּאמֶר הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת אֲדֹנָי" (בראשית כ"ט 35).

ביטוי זה מופיע גם בתהילים:

"פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק, אָבֹא בָם, אוֹדֶה יָהּ" (תהלים פרק קיח פסוק יט).

השם מתאים לבנים ולבנות וניתן להגייה בניקודים שונים