שם לבנים ולבנות שמשמעותו מתנה, דורון, כדברי הפסוק

"מֵהֵיכָלֶךָ עַל יְרוּשָׁלִָם לְךָ יוֹבִילוּ מְלָכִים שָׁי" (תהלים ס"ח, ל').

מדרש על פסוק זה מדמה את מעשי הצדקה של הצדיקים כשי המובא לפני האל: "ומהו ש"י שהם מביאים לפניו? אלו שי של צדקה, שי של גמילות חסדים, שי של משרים, שי של אמונה, שי של רחמים, שי של שלום. שהיו עושים בעולם הזה לעניים ולאביונים, לדלים ולרשים ולדכים, ולעולם הבא הן באין לפניהם הן וכל צדקותיהן עמהן. באותה שעה מעלה עליהן הקדוש ברוך הוא כאלו מביאין לפניו שי…" ("בתי מדרשות" חלק ב' מדרש אלפא-ביתא, ד"ה שי). שיר ידוע בשם "שי" כתבה רחל המשוררת:

שַּׁי (אֲעוֹלֵל כַּגֶּפֶן) אֲעוֹלֵל כַּגֶּפֶן שְׁאֵרִית הָרַחַשׁ וְאֶשְׁלַח מִנְחָה לָךְ מִזִּמְרַת לִבִּי – כָּל שֶׁיַּד הָעֶצֶב לֹא עָקְרָה מִשֹּׁרֶשׁ, שקְּדִים-הַזַּעַם לֹא שָׁדַף עוֹד בִּי. אֲרַפֵּד הַטֶּנֶא זִכְרוֹנוֹת כִּנֶּרֶת, וֶרֶד שְׁמֵי הַבֹּקֶר בֵּין עֲצֵי הַגָּן, זְהַב הַצָּהֳרַיִם בְּמֶרְחָב רוֹגֵעַ וְלִילַךְ הָעֶרֶב עַל הָרֵי גוֹלָן; זֵכֶר לֵיל הַסַּהַר עַל חֶלְקַת הַמַּיִם. זוֹ תְּרוּעַת הָאֹשֶׁר בַּעֲלוֹת יָמַי, כְּבִשְׁנִי תוֹלַעַת בָּהּ אֶקְשֹׁר הַטֶּנֶא וְאֶשְׁלַח אֵלֶיךָ – הֲתִשְׂמַח לַשַּׁי?

'שי' בחילוף אותיות הוא גם 'יש' ולכן מכיל השם גם משמעות של מלאות, שפע וברכה.